Home

[icon] Удивительные приключения Пулон в стране непуганых нефтедолларов - March 1st, 2008
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:User Info.
View:Website (Сайт Пулон).
Missed some entries? Then simply jump to the previous day or the next day.

March 1st, 2008

Tags:,
Time:02:44 am
[info]roman_n! Рома, ты это видел?

После знакомства с украинским переводом чего бы то ни было, русский вариант выглядит недоразумением. Будь то "Швейк", "Симпсоны", "Альф" чи "Гарри Потер" и "Иллиада". Да даже "Онегин" Пушкин в переводе Рильского гораздо живее оригинала (."Журливо подавати ліки/Зітхать і думку берегти: /«Коли ж візьмуть тебе чорти")

А вот тебе еще


via [info]maydyk
comments: 6 comments or Leave a comment Add to Memories Tell a Friend

March 1st, 2008

Tags:
Time:05:49 pm
МЫ ВРАЖДУЕМ ИЗ-ЗА НЕСХОДСТВА НАШИХ ЗАБЛУЖДЕНИЙ
comments: Leave a comment Add to Memories Tell a Friend

Advertisement

[icon] Удивительные приключения Пулон в стране непуганых нефтедолларов - March 1st, 2008
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:User Info.
View:Website (Сайт Пулон).
Missed some entries? Then simply jump to the previous day or the next day.